-
1 ace
noun(Cards, Tennis, person) As, dasplay one's ace — (fig.) seinen Trumpf ausspielen
hold all the aces — alle Trümpfe auf od. in der Hand haben
he was within an ace of doing it — (hair's breadth) er hätte es um ein Haar getan
* * *[eis]1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) das As2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) ein As3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) das As4) (the ``one'' on dominoes or dice.)* * *[eɪs]I. n\ace of diamonds/clubs/hearts/spades Karo-/Kreuz-/Herz-/Pikass ntto serve an \ace ein Ass schlagen, mit einem Ass punkten4.▶ to be [or come] within an \ace of death/losing/winning um Haaresbreite [o um ein Haar] sterben/verlieren/gewinnen▶ to have an \ace up one's sleeve [or AM also in the hole] noch einen Trumpf in [o auf] der Hand haben▶ to play one's \ace seinen Trumpf ausspielen\ace footballer Spitzenfußballer(in) m(f)▪ to \ace sb jdn mit einem Ass schlagen* * *I [eɪs]1. n2) (inf: expert) Ass nt (at in +dat)tennis ace — Tennisass nt
3) (TENNIS: serve) Ass nt2. adj attr(= excellent) Star-II [eɪs]ace photographer — Starfotograf(in) m(f)
vt (US sl= kill) umbringen, töten* * *ace [eıs]A s1. Ass n (Spielkarte):ace of hearts Herzass;play one’s ace fig seinen Trumpf ausspielen2. Eins f (auf Würfeln)3. Golf, Tennis, Volleyball: Ass n5. umg Ass n, Kanone f (at in dat):soccer ace Fußballstar m;ace at driving Fahrkünstler(in)B adj umg hervorragend, Spitzen…, Star…:ace footballer Fußballstar m;ace skier Skiass n;C v/t1. a) Tennis: jemandem ein Ass servieren2. US umg einen Test etc mit Glanz bestehen* * *noun(Cards, Tennis, person) As, dasace of trumps/diamonds — Trumpf-/Karoass, das
play one's ace — (fig.) seinen Trumpf ausspielen
hold all the aces — alle Trümpfe auf od. in der Hand haben
he was within an ace of doing it — (hair's breadth) er hätte es um ein Haar getan
* * *n.As n. -
2 ace
eis1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) ess2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) ener, stjerne3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.)4) (the ``one'' on dominoes or dice.)essIsubst. \/eɪs\/1) ( kortspill) ess, ener på terning2) ( golf) hull-i-ett3) ( om person) ess, stjerne, helt, ener4) flygeress, stjernepilot, mesterflyger5) ( tennis) serve-essace! bravo!, mesterlig!ace of hearts\/clubs\/spades\/diamonds hjerteress\/kløveress\/sparess\/ruteressbe an ace at være en kløpper ideuce ace en toer og en ener på terningkasthave an ace up one's sleeve ( overført) ha en trumf på hånden, ha noe i bakhånd, ha et ess i ermethold all the aces ( også overført) sitte med alle essene, sitte med trumfkorteneplay one's ace spille ut sitt beste kortwithin an ace of like ved, på nippet til, en hårsbredd fraIIverb \/eɪs\/1) (amer.) forklaring: klare (en prøve) lett og med beste karakter2) slå noen, utkonkurrere noen3) ( tennis) få inn et serve-ess mot4) ( golf) gjøre hull-i-ett, gå i hull med ett slag, gå i hullace in (to something) komme seg med på noe fordi man er heldigace out være heldig, ha flaksace someone out slå\/utmanøvrere noenIIIadj. \/eɪs\/stjerne-ace reporter se ➢ reporter -
3 ace
I n1) infml2) AmE infml3) AmE slLook, ace, you can't expect to fix an engine without getting dirty — Послушай, умник, чтобы починить двигатель ручки-то придется испачкать
4) AmE slHe just stood there with an ace dangling from his lower lip — Он стоял там с сигаретой марихуаны, небрежно свисающей с нижней губы
5) AmE Bl slII vt AmE1) infmlMan, I really aced that test — Я запросто сдал этот зачет
I knew I wouldn't ace it but I never thought I'd flunk it — Я, конечно, знал, что не сдам этот экзамен с блеском, но никогда не думал, что я его завалю
2) slIII adj infml -
4 reporter
noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) journalistsubst. \/rɪˈpɔːtə\/1) journalist, reporter2) protokollfører, referentace reporter stjernereporter -
5 ace
eis1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) as2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) as3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) ace4) (the ``one'' on dominoes or dice.) asace n astr[eɪs]1 (cards) as nombre masculino2 (tennis) ace nombre masculino1 familiar fantástico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an ace up one's sleeve guardar un as en la mangawithin an ace of en un tris de, a dos dedos deace ['eɪs] n: as mn.• as s.m.adj.• que sobresale adj.n.• lo mejor s.m.v.• entablar v.
I eɪsa) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg)[eɪs]1. N1) (Cards) as m- be within an ace of- keep an ace up one's sleeve- play one's ace- hold all the aces2) (Tennis) ace m3) (=pilot, racing driver etc) as mhe's aces — (US) * es fenomenal *
2.ADJ * estupendo *, de aúpa *ace player — as m
3.CPDAce bandage ® N — (US) venda f elástica
* * *
I [eɪs]a) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg) -
6 ACE
noun(Cards, Tennis, person) As, dasplay one's ace — (fig.) seinen Trumpf ausspielen
hold all the aces — alle Trümpfe auf od. in der Hand haben
he was within an ace of doing it — (hair's breadth) er hätte es um ein Haar getan
* * *[eis]1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) das As2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) ein As3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) das As4) (the ``one'' on dominoes or dice.)* * *[eɪs]I. n\ace of diamonds/clubs/hearts/spades Karo-/Kreuz-/Herz-/Pikass ntto serve an \ace ein Ass schlagen, mit einem Ass punkten4.▶ to be [or come] within an \ace of death/losing/winning um Haaresbreite [o um ein Haar] sterben/verlieren/gewinnen▶ to have an \ace up one's sleeve [or AM also in the hole] noch einen Trumpf in [o auf] der Hand haben▶ to play one's \ace seinen Trumpf ausspielen\ace footballer Spitzenfußballer(in) m(f)▪ to \ace sb jdn mit einem Ass schlagen* * *I [eɪs]1. n2) (inf: expert) Ass nt (at in +dat)tennis ace — Tennisass nt
3) (TENNIS: serve) Ass nt2. adj attr(= excellent) Star-II [eɪs]ace photographer — Starfotograf(in) m(f)
vt (US sl= kill) umbringen, töten* * *ACE abk* * *noun(Cards, Tennis, person) As, dasace of trumps/diamonds — Trumpf-/Karoass, das
play one's ace — (fig.) seinen Trumpf ausspielen
hold all the aces — alle Trümpfe auf od. in der Hand haben
he was within an ace of doing it — (hair's breadth) er hätte es um ein Haar getan
* * *n.As n. -
7 ACE
eis1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) as2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) as3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) ace4) (the ``one'' on dominoes or dice.) asace n astr[eɪs]1 (cards) as nombre masculino2 (tennis) ace nombre masculino1 familiar fantástico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an ace up one's sleeve guardar un as en la mangawithin an ace of en un tris de, a dos dedos deace ['eɪs] n: as mn.• as s.m.adj.• que sobresale adj.n.• lo mejor s.m.v.• entablar v.
I eɪsa) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg)N ABBR(US) = American Council on Education* * *
I [eɪs]a) (in cards, dice) as mto be/come within an ace of something: he came within an ace of beating the champion estuvo a punto de ganarle al campeón; to have o hold all the aces — tener* todas las de ganar
b) ( in tennis) ace mc) (expert, champion) as m
II
a) (colloq) (before n) <reporter/negotiator> de primera, destacadoan ace driver/pilot — un as del volante/de la aviación
b) (BrE sl) <party/bike> bárbaro (fam), guay (Esp arg) -
8 ace
[eɪs] nto be an \ace at sth ein Ass in etw dat seinto score an \ace ein Ass schlagen, mit einem Ass punktenPHRASES:to be [or come] within an \ace of death/losing/winning um Haaresbreite [o um ein Haar] sterben/verlieren/gewinnen;to have an \ace up one's sleeve [or (Am a.) in the hole] noch einen Trumpf in [o auf] der Hand haben;to have [or hold] all the \aces alle Trümpfe in der Hand haben [o halten];to play one's \ace seinen Trumpf ausspielen nmodifier (dated) (sl) Spitzen-;\ace footballer Spitzenfußballer(in) m(f);to \ace sb jdn mit einem Ass schlagen
См. также в других словарях:
ace — adj. 1. of the highest quality an ace reporter Syn: A one, first class, first rate, super, tip top, topnotch(predicate) [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ace — 1. mod. [of persons] best; top rated. □ She is an ace reporter with the newspaper. □ Frank is an ace swimmer. 2. n. one dollar. □ Give me an ace. I have to get some telephone change. □ It only cost … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ace — I adj Expert. He s an ace reporter. 1940s II n To leave. OK, dudes, let s ace or we re going to miss this thing. 1990s III n One dollar bill. Let s eat out tonight; I have a couple of acesburning a hole in my pocket. 1920s IV v To make an A… … Historical dictionary of American slang
Ace Atkins — (28 June 1970) is the author of six novels, including his latest, Wicked City, from G.P. Putnam’s Sons. He looks a lot like Donnie Osmond.A former journalist who cut his teeth as a crime reporter in the newsroom of The Tampa Tribune, he published … Wikipedia
Reporter des Satans — Dies ist der deutsche Titel des amerikanischen Films »Ace in the Hole (Big Carnival)« wörtlich übersetzt etwa: »Ass im Ärmel (Großer Rummel)« aus dem Jahr 1951. Er behandelt die Geschichte eines skrupellosen Reporters, der einem… … Universal-Lexikon
Ace in the Hole (film) — Infobox Film name = Ace in the Hole image size = 200px caption = Original poster director = Billy Wilder producer = Billy Wilder writer = Walter Newman Lesser Samuels Billy Wilder narrator = starring = Kirk Douglas Jan Sterling Robert Arthur… … Wikipedia
Ace in the Hole — Filmdaten Deutscher Titel: Reporter des Satans Originaltitel: Ace in the Hole Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1951 Originalsprache: Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Reporter des Satans — Filmdaten Deutscher Titel Reporter des Satans Originaltitel Ace in the Hole … Deutsch Wikipedia
reporter — noun ADJECTIVE ▪ chief, senior ▪ cub, junior, trainee (BrE) ▪ foreign ▪ local, national … Collocations dictionary
ACE Film Festival — The ACE Film Festival [ [http://www.acefest.com Homepage] ] (American Cinematic Experience Film Festival) is a film festival first held in 2007 in New York City. Organized by Tom O’Malley and Luke Szczygielski, the festival focuses purely on… … Wikipedia
Ace, Goodman — ▪ American writer born Jan. 15, 1899, Kansas City, Mo., U.S. died March 25, 1982, New York, N.Y. American radio writer and performer and producer writer for television, whose literate writing, wry humour, and relaxed style influenced… … Universalium